

D2816

།དཔལ་ལྡན་རྣམ་པར་རྒྱལ་ཕྱག་འཚལ། །དགྲ་གདོན་སྡིག་པ་ཀུན་སེལ་བའོ། །དཔལ་རྡོ་རྗེ་འབར་བའི་བསྲུང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་སྤྱན་འཁོར་ལོ་རབ་ཏུ་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་གདུལ་བྱ་ཡི། །དོན་དུ་ལྷོར་བལྟས་ འཁོར་ལོ་བྲི།།ཉི་ཤར་ཟླ་རྒྱས་སྐར་མདའ་འཕྲོ། །འབྲུག་སྒྲ་གྲག་དང་ཆར་དྲག་འབབ། །སྤྲིན་མེད་པ་དང་རྙེད་པ་ཐོབ། །དེ་ཚེ་སྔགས་གསུམ་རིམ་བཞིན་ནོ།

以下是藏文的简体中文直译：
顶礼具德遍胜尊！能除一切敌魔与罪业。吉祥金刚炽燃大护持口诀圆满。


大悲观轮极炽燃尊前我顶礼。为利大悲所化众生，向南方画轮。当日出月圆星光射，雷声轰鸣暴雨降，无云且得所求时，彼时三咒次第诵。
注：这是一段佛教仪轨文本的翻译，描述了一个护持仪式的修法。文中提到了时节因缘（如日出、月圆等）以及相应的修法步骤。由于原文中并未出现具体的种子字或咒语，所以没有需要进行四种形式（藏文、梵文天城体、梵文罗马拟音、汉语字面意思）并列显示的内容。

 །ག་བུར་ཙནྡན་དཀར་ཐིག་ལེ། །སྐུ་གདུང་ཁྲུས་ཆབ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །མུ་ཁྱུད་ཨ་ཕྲེང་དཀར་ལྡན་པའི། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་རབ་ དཀར་བྲི།།ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཧོཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གླ་རྩི་ཙནྡན་དམར་ཟླ་མཚན། །སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་མེ་ཏོག་ཆུས། །ཟེའུ་འབྲུ་དཀར་ཕྲེང་དམར་ལྡན་པའི། །པདྨོ་འདབ་བརྒྱད་རབ་དམར་བྲི། །ཧྲཱིཿཤྲཱིཿདྷི་གྷི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། གུ་གུལ་སྦྲང་དང་མྱོས་བྱེད་ཆུ། །སྙིང་རྗེས་ཟགས་པའི་མཆི་མས་སྦྱར། །ཐབས་ཤེས་ཐིག་ལེ་ གཉིས་ལྡན་པའི།།ལྟེ་བར་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་བྲི། །སྔགས་གསུམ་རྫས་གསུམ་གོ་རིམས་བཞིན། །མིང་དང་རུས་དང་ས་བོན་དགོད། །རཀྵཿ་གཉིས་ཀྱིས་མཐའ་རྟེན་ལ། །མི་འགྱུར་ཐིག་ལེས་མཚན་པར་བྱ། །དེ་ནས་དཀར་ཕྱོགས་གཟའ་སྐར་ཤིས། །ཡེ་ཤེས་བཀུག་ནས་རབ་གནས་བྱ། །མེ་ཏོག་དཀར་ ་དམར་སྔོ་གཏོར་ལ།

以下是藏文的简体中文直译：
樟脑白檀白明点，
佛舍利浴水调制，
具白轮围阿字鬘，
绘制纯白八辐轮。
咒语：嗡阿啥吽吙啪得梭哈
（藏文：ོཾ་ཨཱཿཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཧོཿཕཊ་སྭཱ་ཧཱ）
麝香红檀月相标，
大悲之花净水中，
具白花蕊红花鬘，
绘制鲜红八瓣莲。
咒语：啥室利迪吉匝吽曼吙
（藏文：ཧྲཱིཿཤྲཱིཿདྷི་གྷི་ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ）
安息香蜜陶醉水，
悲心所流泪水调，
具足方便智慧二明点，
中央书写如来心。
三咒三物依次第，
安置名姓与种子，
以二护咒为边际，
不变明点为标记。
其后白分吉星宿，
召请智慧作加持，
散撒白红蓝花朵。
注：这段文字描述了一个佛教仪轨中的坛城绘制方法，包含了材料配制、图像绘制和咒语诵持等具体步骤。原文中出现的咒语已经按照藏文形式列出。由于缺乏完整的梵文对应形式，所以未能提供梵文天城体和罗马拟音形式。



D2817

།མཆོད་པ་ཀུན་གྱིས་མངོན་མཆོད་གདགས། །སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་རྫོགས་སོ།།[་]@#། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གཉིས་མེད་རྣམ་པར་མི་རྟོག་དག་།ཞི་བའི་དབྱིངས་སུ་བསྲུང་རྫོགས་ནས། །ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་གཞན་སྐྱོབ་དཔལ། ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོ་ལ་བཏུད་བརྗོད། །ཡ་ང་མྱ་ངན་ཕོངས་པ་ཡི། །གནས་སུ་བདག་ཉིད་དེ་ཉིད་ཚེ། །པདྨོ་ཅན་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་བསྲུང་བ་བརྩམ། །བདེ་གཤེགས་མཛད་པའི་ལྷག་མ་ཅན། །ལྟེ་བ་རྭ་རྩེ་པདྨ་ལྷས། །མཚན་པ་ལྷག་པར་གནས་ལེགས་བྱས། །སོར་བཞི་སོར་གཅིག་ཚོན གང་ཚད།།རིན་ཆེན་མཎྜལ་བཀོད་དབུས་སུ། །སྒྲོན་ཆེན་བཞིས་བསྐོར་པདྨོའི་སྟེང་། །གྲགས་ཆེན་ཕྱག་རྩེ་ནས་འབབ་པའི། །འོ་མས་ཁྲུས་གསོལ་མཆོད་པས་མཆོད། །པདྨ་རྡོ་རྗེ་དམ་ཚིག་ཆེ། །གསང་སྔགས་རྒྱལ་པོ་རྗེས་དྲན་པས། །བདུན་ཕྲག་གཅིག་ཏུ་བཟླས་བསྙེན་ཏེ། །ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་པོ་མངོན་ བཞུགས་བསྟོད།།ོཾ་ཨཱཿཱཿཱཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧྲཱིཿཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཐ་མལ་ལུས་དབུལ་རྡོ་རྗེ་བརྟུལ། །རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེས་རྣམ་བརྒྱན་པ། །རང་མིང་བཟླས་པས་སྤེལ་བ་དང་། །ལུས་བཞུ་རྡོ་རྗེའི་གཟུགས་སུ་འགྱུར། །རྩེ་གཉིས་རྭ་དགུ་གོ་རིམས་བཞིན། །ོཾ་ཕཊ་འབྲུ་དགུས་དབུས་བརྒྱན་པ། །དེ་ཉིད་སྔགས་པས་ མེ་དཔུང་འཁྲུག་།ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པས་རྔམ་པར་བྱེད། །ལྟ་སྟངས་བསྲེག་དང་བསྐྲད་པ་དང་། །གཞིག་དང་བསྣུན་དང་གསོད་པའི་ལས། །བརྟན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་སྤྱོད་ལ། །ནམ་ཡང་འཇིགས་པར་མི་བྱའོ།

以下是藏文的简体中文直译：
以一切供养明显供养。护轮圆满。
